Adiyen don’t want to come back. Enough of birth & death Now itself will tell to Perumal.
Adiyen don’t want to come back. Enough of birth & death Now itself will tell to Perumal.
The Lord, who is of infallible will make his most dear devotee return to samsara again.
Since adiyen do not know Sanskrit and felt that the above appears to be not falling in line with scripture, cross checked for the meaning with few other web sites. Also, sent mail to a popular SriVaishnava website. The reply received is given below :
The Lord, who is of infallible will make his most dear devotee return to samsara again.
should be
The Lord, who is of infallible nature will not make his most dear devotee return to samsara again.
Since, total meaning changes with this, reader may misunderstand, I also sent a message to the website for any possible correction.
After Velukkudi Swamy’s answer, adiyen think no more correction required.
This is good enough for adiyen. Adiyen knows “Moksham” exists only after Velukkudi Swamy upanyasam only.
Dasanudasan
I gave both Sanskrit and English version to check up if there is any variation in the translation. No reply / remark is posted on this. Like me, probably many members also may not be knowing Sanskrit. No problem. Hence, I took the effort of getting the correct meaning of the Sanskrit sloka through a reliable third source.
The intimation of correction is for all the members and my intention is to make the reader of that specified file in that website understand correctly. Generally people stop after getting the clarification and satisfied for themselves.
Probably it is time for me to think of learning Sanskrit.
Correct Swamy,
Learning Sanskrit can help with Guru’s guidance
Thanks for devareer’s efforts in correction. It is great service.
Dasanudasan